Stærð: B:65cm H:38cm
Margar eru sögurnar um tilurð kerlingarinnar í Kerlingaskarði og er þetta ein þeirra; Kerling (Skessa) lagði af stað heiman frá sér og hélt vestur Snæfellsnes. Hafði hún með sér hest og á honum klifjar með skyrtunnu og heysátu, sumir segja að hún hafi einnig haft með sér hafur. Kerlingin var sein til ferðarinnar og varð að flýta sér nokkuð. Þegar hún var komin áleiðis vestur fjallgarðinn á móts við Ljósufjöll losnaði sátan af klifjunum og varð eftir þar sem nú heitir Sátan. Kerling brá þá á það ráð að hanga sjálf í klifjunum á móti tunnunni. Hesturinn þreyttist nú fljótt og gafst að lokum upp þar sem fjallið Hesturinn er nú. Kerling ætlaði þá að bera tunnuna sjálf en gafst upp og skildi hana eftir þar sem fjallið Skyrtunnan er nú.
Hafurinn gekk með Kerlingu en hún var á mikilli hraðferð þar sem brátt myndi dagur rísa og skildi hafurinn eftir í fjallinu sem nú er þekkt sem Hafursfell. Í þann mund sem hún kemur upp á brún fjallsins sem nú heitir Kerlingarfjall kom sólin upp og varð hún þá samstundis að steini og er þar enn þann dag í dag.
Dimension: W:65cm H:38cm
There are many stories about how the troll woman in Kerlingarskarð ended up there; this is just one of them. A troll woman was heading along vest Snæfellsnes, she had with her a horse carrying a barrel of skyr (a kind of Icelandic yogurt) and a haystack. A Billy-goat followed them.
The troll woman was late so she drove the horse a bit too fast and when they were close to Ljósufjöll the haystack fell of the horse, and landed where now the mountain heysáta (haystack) is. The troll then tried to balance the weight on the horse by hanging on its back. That pretty much did it for the horse and he collapsed and died where the mountain Hestur (Horse) is today. The troll woman then started out carrying the barrel but realizing that she was late and the barrel was heavy, she dropped it where now is the mountain Skyrtunna (barrel of skyr).
The Billy-goat still followed the troll woman who was going very fast now as she realized that day was coming. She left the goat on a mountain now called Hafursfell (Billy-goats mountain), but just as she was almost at the top of the next mountain (today called Kerlingarfjall troll-woman mountain) the sun came up and she was turned into stone and she is still there today.
